For commentary on the unusual grooming behavior, here is an opinion by a primatologist. So for anyone curious about that, there's the answer:
"Looks like the adults are just grooming that infant, not to stimulate urination but just as part of overall groo