Police in Warren, Ohio, released video of a woman who was interrogated by officers with a baby squirrel in her shirt